ایستگاه کامیوکا‏.‏
این تمبر خیلی قشنگه‏.‏
حتما این قطار منتظر عبور قطار سریع السیره‏.‏
‏-‏به این سرعت رسید‏.‏ ‏-‏می تونم از یکی تون داروی لب قرض بگیرم؟
‏-‏گشنمه‏!‏ ‏-‏با یه مک رونالد چطوری؟
‏-‏ایول‏،‏ معرکه اس‏!‏ ‏-‏این غول برگر ها چطورن؟
از پا افتادم‏.‏ پس می تونیم بریم مک رونالد؟
‏-‏خود خود مک رونالده‏!‏ ‏-‏باشه‏!‏
قطار محلی هم اینک سکوی چهار را ترک می کند‏.‏
شیناگاوا قطار محلی
کافه رستوران باغ
‏-‏ممنون‏.‏ ‏-‏خیلی ممنون‏.‏
اینا رو ببرین واسه میز 13‏.‏
اوم‏،‏ اگه سرتون خیلی شلوغ نیست‏،‏ لطفا همگی بیاین اینجا‏.‏
می خوام نیروی جدید آشپزخونه مون رو معرفی کنم‏.‏
بفرما‏.‏
ایشون یوشیزاواست‏.‏ نیم وقتی اینجا کار می کنن‏.‏
از آشنائی تون خوشوقتم‏!‏
خب‏،‏ موفق باشی‏.‏
بله‏،‏ دستتون درد نکنه‏!‏
هی‏،‏ تاچیبانا‏.‏
گمونم از اون پسراست که ازشون خوشم میاد‏.‏
کی؟
باغ کافه رستوران به صورت نیم وقتی استخدام می کند
بعد مدرسه‏،‏ جا کفشی‏،‏ طنین صدای باران
وقتی بدون چتر شروع به دویدن می کنم پیراهنم خیس می شود
AnimWorld‏.‏Net
Temari
تو هم باشگاهیم نیستی
ایکاش باران بودم‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری می تونستم حست کنم
بذار لمست کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یک‏،‏ باهام مثل بچه ها رفتار نکن
دو‏،‏ اگه با مهربونی بخوای بازیم بدی‏،‏ خیلی بدتر میشه
دوستت دارم ‏(‏‏‏صدام رو می شنوی؟)‏
دوستت دارم
حالا می تونم از روی هر گودالی بپرم
بعد باران‏،‏ به محض ظهور رنگین کمان چشمت رو گرفتم
نسبت به احساسات خیلی بی تفاوتی به خاطر همینه‏!‏
قطره های بارون در آسمان آبی تابستانی می درخشه
لولو لالا من عاشقم
بعد بارون‏.‏‏.‏‏.‏
الان‏،‏ دیگه شک ندارم
به یه چتر احتیاج دارم
بفرماین سفارشاتون‏.‏
باران بر روی برگ های سبز می بارد
یه پرس خوراک الف با پلو‏.‏ یه پرس خوراک بی با پلو‏.‏
یک بستنی و یک دسر شکلاتی‏.‏
همین‏.‏
اوه‏!‏ بسپارش به خودم‏!‏ با عشق و علاقه همه شون رو درست می کنم‏.‏
تازه واردا باید ظرفا رو بشورن‏.‏
لطفا تمومش کن‏.‏
یوشیزاوا خیلی بانمکه‏.‏
یعنی همیشه همین طوره؟
حتما تو کلاستون خیلی معروفه‏.‏
کلاسشون؟ ها‏.‏
درسته‏.‏ یوشیزاوا همون پسر اس که اون روزی دیدم‏.‏
حالا گرفتم چی شد‏.‏
جوونی هم خوب چیزیه ها‏.‏
اوه‏،‏ نه‏!‏ کوندو‏-‏سان داره ادا اطوارهای عجیب غریب درمیاره‏!‏
اوه‏.‏
بله‏،‏ اومدم‏،‏ اومدم‏.‏
‏-‏امروز زمان خیلی کند می گذره‏.‏ ‏-‏آره‏.‏
ای بابا‏.‏
اوه‏،‏ آره‏!‏
بیا یه کاری کنیم‏.‏
بیا به هم بگیم که دلمون واسه چی پر پر می زنه‏.‏
اول من شورع می کنم‏.‏ نون برشته فرانسوی‏.‏
خیلی خب‏،‏ حالا نوبت توئه‏،‏ آکیرا‏-‏چان‏.‏
عاشق گل سر بره صورتی ام‏.‏
پودینگ کدو حلوایی‏.‏
یه گربه سیاه و سفید‏.‏
‏-‏کرپس شکلاتی پر از موز ‏-‏صندل پاپیون دار
پن کیکی که روش یه عالمه خامه ریختن‏.‏
کرم دست با رایحه رز‏.‏
یویی‏،‏ گشنه ته‏،‏ نه؟
اوه‏،‏ ما رو گرفتی‏.‏
کازه‏،‏ گمونم این دو تا دارن انرژی منفی پخش می کنن‏.‏
آره‏.‏ قشنگ احساس می کنم یه نیروی منفی قوی داره از سمتشون میاد‏.‏
نون و پنیر نرم و جویدنی‏.‏
چیزی که دلم واسش پر پر بزنه‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که‏.‏‏.‏‏.‏
دلم رو به تپش بندازه‏.‏
میشه بالای 2000 ین‏.‏
می رسم به مشتریا برسم‏.‏
دیگه چه چیزایی هست که دلت واسشون بال بال می زنه؟
یه بسته پول قلمبه که همشم سود باشه‏.‏
سه هفته یه بارم برسه به دستم کبکم خروس می خونه‏.‏
درسته‏.‏
بقیه پولتون میشه 253 ین‏.‏
خیلی ازتون ممنونم‏.‏
کوندو‏.‏
مشتری ای که الان رفت بیرون اینو جا گذاشت‏.‏
اوه‏!‏
جناب‏!‏ اینو فراموش کردین‏!‏
اوه‏-‏ اوه‏،‏ با دوچرخه رفت و آمد می کنه‏.‏
عمرا بتونیم اینو برسونیم دستش‏.‏
خب‏،‏ خودش وقتی متوجه بشه‏،‏ میاد دنبالش‏.‏
واسش نگه می داریم‏.‏
اگه به علامت چراغ راهنمایی نگه داره می تونم‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ تو هم مدرسه ای تاچیبانا هستی؟
پس هر دوتون از اینکه مثل یه زوج با هم کار می کنین حسابی لذت می برین‏،‏ نه؟
اینجوریام نیست‏!‏ ما فقط هم کلاسی هستیم‏!‏
راستی تاچیبانا چه جور آدمیه؟
از اونجا که همکلاسیشی‏،‏ حتما خودت خیلی بهتر از ما در جریانی‏.‏
خب‏،‏ تنها چیزی که می دونم اینه که اون می تونه خیلی سریع بدوه‏.‏
‏-‏سریع می دوه؟ ‏-‏آره‏.‏
تاچیبانا خیلی سریع می تونه بدوه‏.‏
توی مسابقات دو میدانی جشنواره های ورزشی خوش می درخشه‏.‏
وقتی می دوه‏،‏ انگار داره هوا رو می شکافه‏.‏
پس الانباید به جای کار کردن اینجا‏،‏ تو تیم مدرسه شون باشه‏.‏
ببینم مدرسه تون تیم دو میدانی نداره؟
تاچیبانا تو تیم دو مون هست‏.‏
خب‏،‏ حتما باید باشه دیگه‏.‏
‏-‏تو تیم دو بوده؟ ‏-‏قبلا تو تیم دو بوده؟
شش ماه پیش دچار آسیب دیدگی شد‏.‏
ایول‏،‏ کارت حرف نداشت‏!‏
خیلی سریع می تونی بدوی‏.‏
تحت تاثیر قرار گرفتم‏.‏
از اون موقع به بعد دیگه ندوید‏.‏ اوه‏،‏ نه‏!‏
فقط همینا رو می خواین؟
معذرت می خوام‏.‏
واقعا کارت عالی بود‏.‏
ها؟ چی شد‏،‏ تاچیبانا‏-‏سان؟
وایی‏!‏
‏-‏متاسفم‏!‏ ‏-‏داری کارمون رو سخت تر می کنی‏!‏
متاسفم‏.‏
کوندو اینو نمی بخشه‏.‏
‏-‏واقعا؟ ‏-‏تو بد دردسری افتادم‏.‏
‏-‏اوم‏.‏ ‏-‏کوندو‏-‏سان‏!‏ خیلی متاسفم‏،‏
‏-‏یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏همه ظرفا رو شکوندم‏!‏
معذرت می خوام‏.‏
‏-‏ها؟ اوه‏،‏ عیبی نداره ‏-‏همین؟
ماشین‏!‏ یه لحظه جام حواستون به رستوران باشه‏!‏
‏-‏الان ارتقا گرفتم و مدیر شدم؟ ‏-‏نه بابا‏!‏
تاچیبانا‏-‏سان‏!‏ بیا بریم بیمارستان‏!‏
زود باش دیگه‏،‏ بیا بریم بیمارستان‏.‏
ها؟
ببخشین‏.‏
ببخشین اون پشت فضا خیلی تنگه‏.‏ بنابراین باید بریم بیمارستان‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏اوم‏،‏ کوندوN‏-‏چی شده؟ جائیت درد میک نه؟
نه‏.‏
این نزدیکیا یه درمانگاهی هست که قبلا می رفتم اونجا‏.‏
کلینیک ماساژ درمانی موروهوشی
یعنی استخوناش شکسته؟
‏-‏کوندو‏-‏سان‏.‏ ‏-‏بله؟
باید یکمی خودتون رو آروم تر کنین‏.‏
‏-‏اوه‏،‏ رو چشمم‏.‏ ‏-‏روی تخت دراز بکشین‏.‏
خودتون می تونین جوراباتون رو در بیارین؟
بله‏.‏
کوندو‏.‏
نیازی نیست که برگردین به رستوران؟
اوه‏!‏ اوه؛ عزیزم‏.‏
حالا چیکار کنم؟
شما امروز نمی تونین برگردین سر کار‏،‏ درسته؟
متاسفم‏.‏
اوه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
ولی لباسا و اونی فرم مدرسه تون رو لازم دارین‏،‏ درسته؟
خب‏،‏ می تونم برم بیارمشون‏.‏
‏-‏چطوره بدمشون به یوشیزاوا؟ ‏-‏چی؟
چرا اون؟
خب‏،‏ مگه یوشیزاوا دوست پسرت نیست؟
نه‏،‏ نیست‏!‏ واسه چی اینجوری فکر می کنین؟
معذرت می خوام‏.‏
اوه‏،‏ ببخشید سو تفاهم شده بود‏.‏
‏-‏ببخشید‏.‏ ‏-‏بعدا خودم میرم میارمشون‏.‏
کوندو‏-‏سان‏،‏ شما دیگه می تونین برگردین به رستوران‏.‏
همه منتظرتونن‏.‏
پس بذارین یه نگاهی به زخماتون بندازم‏.‏
یه التهاب مختصری دارین‏.‏
متاسفم که قبلا متوجهش نشده بودم‏.‏
نمی خواین زخم تون رو به دیگران نشون بدین‏،‏ درسته؟
نه‏،‏ راستش نمی خواستم زخمم رو مخفی کنم‏.‏
ممنون‏.‏
خودت تنهایی می تونی بری؟
آره‏،‏ طوریم نمیشه‏.‏ ببخشید که زود دارم می رم‏.‏
هیچ اشکالی نداره‏.‏
‏-‏به کوندو‏-‏سان سلام برسون ‏-‏حتما از طرفت ازش تشکر می کنم‏.‏
‏-‏ممنون‏.‏ ‏-‏مراقب خودت باش‏.‏ بعدا بهت پیام میدم‏.‏
این شماره کیه؟
الو؟
اوه‏،‏ الو؟
کوندو از باغ هستم‏.‏
تاچیبانا‏-‏سان؟
خسته نباشین‏.‏
پاتون چطوره؟
یوشیزاوا بهم گفت که
قبلا پاتون آسیب دیده بوده‏.‏
ببخشید که بهت فشار آوردم‏.‏
خب‏،‏ وقتی بهتر شدی به برنامه کاریت رسیدگی می کنیم‏.‏
اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر‏.‏
این شماره موبایلمه‏.‏
خب‏،‏ مراقب خودت باش‏.‏
تماس دریافتی
گل سربره صورتی‏.‏
مخاطب جدید
یه گربه سیاه و سفید‏.‏
کوندو‏-‏سان
صندل پاپیون دار‏.‏
کوندو‏-‏سان‏.‏
مخاطب جدید افزوده شد
ببخشید که زودتر از اینها متوجهش نشده بودم‏.‏
نه‏،‏ راستش نمی خواستم زخمم رو مخفی کنم‏.‏
حوصله ام سر رفته‏.‏ شاید یه سر رفتم فروشگاه‏.‏
کوندو‏-‏سان
اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر‏.‏
اوه‏!‏ تاچیبانا‏-‏سان‏!‏
از دیدنت خوشحالم‏!‏
دیگه می خواستم بهت زنگ بزنم‏.‏
به هر حال باید بگم که تو خوب منطقه ای زندگی می کنی‏.‏
واقعا اینجا شهر بزرگیه‏!‏
کوندو‏-‏سان چطوری خودتون رو رسوندین اینجا؟
تو هم دختر یه بنده خداییه ستی و جلوی چشمم آسیب دیدی‏.‏
واسه همین اومدم از والدینت عذرخواهی کنم‏.‏
‏-‏مامانم سر کاره‏.‏ ‏-‏چی؟
اوم‏،‏ یه دسر با کوفته برنجی و شربت شکر قهوه ای
با یه نوشیدنی ملایم واسشون آوردم‏.‏
چشم‏،‏ قربان‏.‏
خب‏،‏ قبل اینکه بیایم اینجا باید باهات هماهنگ می کردم‏.‏
حالا بازم میام‏.‏
چی؟ نیازی به اینکار نیست‏.‏
خودم تصمیم گرفتم بدوم‏.‏
در واقع من بودم که تو شیفت کاری مزاحمتون شدم و کلی دردسر درست کردم‏.‏
ولی من بازم باید از مادرت عذرخواهی کنم‏.‏
واقعا هیچ نیازی به اینکار نیست‏!‏
واقعا؟
شاید دلش نمی خواسته بیام اینجا‏.‏
آخه اصلا تقصیر مدیر نیست‏.‏
اوه‏.‏ پات چطوره؟
همین جوری این ور اونور می ری؟
آره‏،‏ چیزی نیست‏،‏ یه آسیب دیدگی جزئیه‏.‏
مطمئنی؟
به خاطر آسیب دیدگیته که ناخن انگشت شستت قرمز شده؟
نه‏،‏ فقط مانیکورش کردم‏.‏
مانیکور؟
وقتی ناخن های انگشتات رو رنگ می کنیبهش می گن مانیکور‏.‏
ناخن هات رو رنگ می کنی؟
همین مانیکور رو می گی؟
وقتی ناخن های دستت رو رنگ کنی‏،‏ بهش می گن مانیکور‏.‏
وقتی ناخن های پات رو رنگ کنی‏،‏ بهش می گن مانیکور پا‏.‏
آهان‏،‏ حالا فهمیدم‏.‏ منو باش که خیال می کردم به خاطر آسیب دیدگی پات اینجوری شده‏.‏
وقتی خون تو رگات جمع شه و ورم کنه ناخنات قرمز میشه دیگه؟
کاملا در اشتباهی‏.‏
به هر حال‏،‏ گمون مرنگش باید صورتی باشه نه قرمز‏.‏
عالی بود‏!‏
اوم‏،‏ چیزی شده؟
خب‏،‏ فقط یه لحظه به نظرم رسید که از همیشه مهربون تر شدی‏.‏
شاید به خاطر این باشه که الان تو محل خودتونی‏.‏
لباسای عادیت رو هم پوشیدی‏.‏
اوه‏،‏ می رم نوشیدنی مو بیارم‏.‏
لباسای عادیم‏.‏‏.‏‏.‏
باید امروز خیلی تر و تمیز تر لباس می پوشیدم‏.‏
اینجوری خوب میشه همه چیز رو نمایش داد‏.‏
ها؟
چی شده؟
فقط یکم دچار آشناپنداری شدم‏.‏
احساس می کنم قبلااین منظره رو دیده بودم‏.‏
خیلی ازتون ممنونم که منتظر موندین‏.‏
بفرماین دسرتون به علاوه کوفته برنجی و شربت شکر قهوه ای‏.‏
ازشون لذت ببرین‏.‏
قبلا این منظره رو دیده بودی؟ یعنی اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا تو محل شلوغی زندگی می کنی‏.‏
شاید اصلا لازم نبوده که این همه راه رو
تا باغ بیای که یه شغل نیم وقتی پیدا کنی‏.‏
هیچی اینجا نیست‏.‏
چی؟ این منطقه خیلی بیشتر از جاهای دیگه کار پیدا میشه‏.‏
ازت خوشم میاد کوندو‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
حرفم رو‏.‏‏.‏‏.‏
بهش زدم‏.‏
‏-‏واقعا؟ ممنونم‏!‏ ‏-‏ها؟
منو باش که خیال می کردم ازم متنفری‏.‏ تاچیبانا‏-‏سان‏.‏
خوشحالم اینو می شنوم‏.‏
‏-‏زود باش‏،‏ بیا بخوریم‏.‏ باشه‏.‏
بیا بازم سفارش بدیم‏!‏ باشه؟
ببخشید‏!‏
یکی می تونه به سفارشمون رسیدگی کنه؟
ببینم مدیر اینجا کجاست؟
بارش باران یک بعد از ظهر تابستانی در زیر باران
زیر چتر بوسه
آروم بر گونه خیست بوسه زدم
واسه همین هنوزم مشتاقشم
اینقدر حواسم پرته که همچنان غرق رویام
در رویایم تو چیزی جز بخشی از وجودم نیستی
هنوز کافی نیست هنوز چیزی از دست نرفته
بیگناهی دست های به هم پیوسته مان
چه چیز خوبی را از دست می دهیم؟
چه چیز بدی را می دانستیم
زیر باران‏،‏ با این جملات خیس می شم
این کافی نیست
هنوزم نمی توانم با روزایی که در رویای شمارش معکوسم بودم خدافظی کنم
چه چیز خوبی را از دست می دهیم؟
از چه چیز بدی با خبر بودیم
اگه لمست نکنم‏،‏ ایا قادر به لبخند زدن خواهم بود؟